送李录事兄归襄邓原文、翻译、赏析 - 刘长卿作品

十年多难与君同，几处移家逐转蓬。
白首相逢征战后，青春已过乱离中。
行人杳杳看西月，归马萧萧向北风。
汉水楚云千万里，天涯此别恨无穷。

译文

你我命运何其艰难，十年间转徙漂泊，居无定所，如那随风飘转的蓬草。
国事艰难，战事不断，转眼间青春已逝，再相逢都已是白发苍苍。
相聚短暂，月已西垂，北风萧萧，你又要踏上遥远征程。
今日一别，天涯遥遥，汉水楚云相距万里，这无尽的伤感啊，如何能消？

注释

转蓬：随风飘转的蓬草。
杳杳：犹渺茫。

刘长卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。