译文
想要穷尽雁荡山的胜景，不是飞仙的话是不能够做到的。

注释
欲：想。
穷：穷尽，完结。
飞仙：会飞的仙人。

　　徐霞客原著中可能未使用此句这般精确表述，但后世文献对其游记的提炼与总结，逐渐形成了这一通俗易记的句子。这句话以夸张手法极言雁荡山势之奇绝险峻，非仙人难以穷尽美景。既凸显自然景观的雄浑瑰丽，又暗含人类视角的局限，将山水灵性推向超凡境界，于惊叹中透出对自然造化的无限敬畏，意境缥缈而余韵悠长。